Vagalume
Vagalume
Quatro anos depois de “Dreamland”, os ingleses do Glass Animals se preparam para lançar seu quarto álbum de estúdio. A banda liderada pelo multi-instrumentista e produtor Dave Bayley vai lançar “I LOVE YOU SO F***ING MUCH” no dia 19 de julho.
Para celebrar o anúncio, o primeiro single do disco já saiu. “Creatures in Heaven”, é uma balada com tinturas épicas que deverá agradar os fãs do quarteto e também quem gosta de canções pop com pegada levemente indie com boas melodia e produção.
O Glass Animals é um dos casos curiosos de sucesso desta década. “Dreamland” saiu em 2020 sendo bem recebido por público e crítica, mas sem causar muito furor. Aos poucos, “Heat Waves”, o principal single do trabalho foi conquistando o seu espaço e, após dois anos, se tornou um dos maiores sucessos da história recente da música pop.
A faixa pode ter demorado para chegar ao número 1 nos EUA, mas, quando isso finalmente aconteceu, ela ficou no alto do pódio por um total de cinco semanas. O single ainda bateu o recorde de mais tempo em permanência no Hot 100 da Billboard: foram 91 semanas.
Ouça:Clique para ver no Vagalume
Confira a letra e a tradução:Creatures In Heaven
(Dave Bayley)
Three in the morning, making love
Laid on the floor of your apartment
Bird’s eye view of the two of us
Face in make-up and cheap fake blood
What do you think about when you think about love?
I’m dumbstruck when you’re tender, but
It’s three in the morning, be in the moment
Here in the moment, free in the moment
It tears through my head, does it haunt you too?
Diamonds in the dark in your old bedroom
You held me like my mother
made me just for you
You held me so close that I brokе in two
It tears through my head, does it haunt you too?
Nеver really said that I loved you too
Lucky, lucky you ‘cause I’m fortune’s fool
Such small words but they hit so huge
I don’t think I realize
Just how much I miss you sometimes
We were young and so in love
We were just creatures in heaven
I don’t think I realize
Just how much I miss you sometimes
For a moment we were just
We were just creatures in heaven
Three in the morning, safe inside
Bury me here in your laundry pile, at
Three in the morning, be in the moment
Here in the moment, free in the moment
Three in the morning, over like that
Go slow-motion, cut it to black
‘Cause it’s merely a moment, here for a moment
Here is the moment, here for a moment
It tears through my head, does it haunt you too?
Diamonds in the dark in your old bedroom
You held me like my mother
made me just for you
Held me so close that I broke in two
It tears through my head, does it haunt you too?
Never really said that I loved you too
Lucky, lucky you ‘cause I’m fortune’s fool
Such small words but they hit so huge
I don’t think I realize
Just how much I miss you sometimes
We were young and so in love
We were just creatures in heaven
I don’t think I realize
Just how much I miss you sometimes
For a moment we were just
We were just creatures in heaven
I don’t see the point in a subtle romance
Ten tonne heartache sitting on your back
Scared of the crack where the light comes through
I’m only really me when I’m here with you
And it gets into your head like a cosmic zoom
Coat on the door like an old space suit
So long, cowboy, you’re so cool
Cash in hand with a memory of you
I don’t think I realize
Just how much I miss you sometimes
We were young and so in love
We were just creatures in heaven
I don’t think I realize
Just how much I miss you sometimes
For a moment we were just
We were just creatures in heaven
Creatures in heaven
Back then we were just
Creatures in heaven
We were just creatures in heavenCriaturas no Céu
Vagalume
Vagalume
Três da manhã, fazendo amor
Deitado no chão do seu apartamento
Visão aérea de nós dois
Rosto maquiado e sangue falso barato
O que você pensa quando pensa em amor?
Fico pasmo quando você é carinhosa, mas
São três da manhã, fique no momento
Aqui no momento, livre no momento
Isso destrói minha cabeça, isso assombra você também?
Diamantes na escuridão do seu antigo quarto
Você me abraçou como se minha mãe
tivesse me feito só para você
Você me abraçou tão forte que eu quebrei em dois
Isso destrói minha cabeça, isso assombra você também?
Nunca disse que eu também te amava
Sorte, sorte sua, porque eu sou uma sina amaldiçoada
Palavras tão pequenas, mas que nos pegam tão forte
Eu não acho que percebo
O quanto eu sinto sua falta às vezes
Éramos jovens e tão apaixonados
Éramos apenas criaturas no céu
Eu não acho que percebo
O quanto eu sinto sua falta às vezes
Por um momento éramos apenas
Éramos apenas criaturas no céu
Três da manhã, está seguro aqui dentro
Me enterre aqui na sua pilha de roupa suja, às
Três da manhã, fique no momento
Aqui no momento, livre no momento
Três da manhã, acabou assim
Em câmera lenta, corte para a tela preta
Porque é apenas um momento, aqui por um momento
Aqui está o momento, aqui por um momento
Isso destrói minha cabeça, isso assombra você também?
Diamantes na escuridão do seu antigo quarto
Você me abraçou como se minha mãe
tivesse me feito só para você
Você me abraçou tão forte que eu quebrei em dois
Isso destrói minha cabeça, isso assombra você também?
Nunca disse que eu também te amava
Sorte, sorte sua, porque eu sou uma sina amaldiçoada
Palavras tão pequenas, mas que nos pegam tão forte
Eu não acho que percebo
O quanto eu sinto sua falta às vezes
Éramos jovens e tão apaixonados
Éramos apenas criaturas no céu
Eu não acho que percebo
O quanto eu sinto sua falta às vezes
Por um momento éramos apenas
Éramos apenas criaturas no céu
Não vejo sentido em um romance sutil
Dor de cabeça de dez toneladas pesando nas suas costas
Com medo da fenda por onde a luz passa
Eu só sou realmente eu quando estou aqui com você
E isso entra na sua cabeça como um zoom cósmico
Casaco na porta como um traje espacial antigo
Adeus, cowboy, você era tão legal
Dinheiro na mão com uma lembrança sua
Eu não acho que percebo
O quanto eu sinto sua falta às vezes
Éramos jovens e tão apaixonados
Éramos apenas criaturas no céu
Eu não acho que percebo
O quanto eu sinto sua falta às vezes
Por um momento éramos apenas
Éramos apenas criaturas no céu
Criaturas no céu
De quando éramos apenas
Criaturas no céu
Nós éramos apenas criaturas no céuFonte: Vagalume Fonte: R7 – Música
